2006-10-18 16:37
来源：台湾文献丛刊
字号：小 中 大
转发
打印
1、屏东
屏东市昔称“阿猴”，是原住民方言谐音；后来又成为平埔族阿猴社民的部落，所以也称“猴社”、“阿猴寮”。又由于全市的地形好像一只坐着的猴子，故称“阿猴”，日据时期因猴字不雅而将“犬”部改为“纟”部。后来发现此地是位于高雄半屏山之东，所以按照位置来取名为“屏东”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页31）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
2、潮州
清雍正四年（公元1726年）广东省潮州府住民进来开发，为了纪念他们的老家，故沿用其名，称此地为“潮州”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页45）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
3、东港
古称“东津”（津指海边的意思），原本是平埔族“放索社”群居地，明末清初渡海而来的先民渐渐增多，和福建生意往来兴盛，而当时帆船停靠的港区就在百姓定居地东边，故称“东港”。
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
另有一说：由于位居大陆“东”方的海“港”，故称“东港”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页52）
4、恒春
旧名“琅乔”，原意是本地出产的一种兰科植物，也是排湾族称呼。清同治十三年（公元1874年）牡丹社事件后，沈葆桢亲自到此巡视，见此地气候凉爽，四季如春，故奏准设县，取名“恒春”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页62）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
5、万丹
地名由来有二说：
1.据说在清同治年间，两岸商船在万丹小溪（今大湖桥）附近贸易，成为内港并形成万舟景观，就以“万舟”为名。后来因为高雄港、东港先后成港而没落，盛况不再，将“舟”改为“丹”取名“万丹”。
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
2.本地早期属于西拉雅平埔族居住地，“万丹”一名可能是当年平埔族Moanun社和Paugdaudang上下淡水两社的合称。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页249）
6、麟洛
早期属西拉雅平埔族生活领域，可能当时有平埔“麟洛”社，清廷记为“玲路”。清康熙年间嘉应州徐俊良先贤来此开垦，在开设水圳时发现大乌龟，地理师说：出现大龟的地方一定有麒麟，这里是麟趾呈祥的好地方，就取地名为“麟落庄”，后来改称为“麟洛”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页243）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
7、九如
相传最初是由九户人家迁来此地定居，早期称为“九块厝”，后因有感“九块”不雅，取三多九如之意，改为“九如”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页273）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
8、里港
地名由来有二说：
1.原名“过港仔”，相传在清康熙年间，有一名叫“阿里”的年轻人来此谋生，以贩卖冷饮为生，商业逐渐的繁荣，人口增加，乾隆年间就称此处为“阿里港”，民国九年日人改称为“里港”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页76）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
2.本地旧称为“阿里港”，在汉人及平埔族尚未移入之前，曾有傀儡番（鲁凯族）居住于此，在汉人移民入垦后，便译“傀儡”音为“阿里”，再加上本聚落建在隘寮溪之南，故拼成原地名为“阿里港”，后来则改称为“阿里”。
9、盐埔
本乡是介于山地与平原之间的一片草埔，原本是平埔族居住地，明朝福建省叶唐山来到此地，用十台车的食盐，外加一车烟酒火柴交换这片土地，又因为当时介于平地之间的草原地带常被称为“埔”，故命名为“盐埔”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页86）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
另有一说：清代时这一带溪埔地含咸重，故称本地为“咸埔庄”，后来才改称为“盐埔”。
10、高树
本地原名“大车路”，因为高树路宽，可同时容纳多辆牛车行走。
地名由来有二说：
1.旧时庄头有一株木棉树，树身高大，形状就如一个大车盖故取名为“高树”。
2.汉人开垦初期，在“高”位河阶处建立聚落，又因此地属于河川网络纵横区，水量充沛长满高大的“树”林，故称“高树”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页95）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
11、万峦
地名由来有二说：
1.先民初垦时，见大武山翠峰绵延如“万”座“峦”峰，遂以此命名。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页31）
2.清代时期此地随处可捉到鳗鱼，民众乃称此处为万鳗，后因“鳗”与“峦”客家语发音近似，慢慢就成为“万峦”。
（屏东县万峦乡公所编印，屏东县万峦乡简介）
12、内埔
本地早年是一片茂密的森林，来开垦的先民首先在森林中间开辟出一片旱田，客家话称为「埔」，又因在森林里，故称为“内埔”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页300）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）。
“内埔”是指在内方之未垦埔地，本地在清康熙年间，由闽、粤籍移民垦成。
13、竹田
地名由来有二说：
1.本地以前有一条街道，路旁商家囤积商品于此，所以称为“屯物”。日治时期改为“竹田”，竹是农村，田是农田，本乡因为是竹园多于水田的乡村，故改名为“竹田”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页31）
2.本地原称为“顿物潭”，昔有池沼，是住民丢弃废物之处，故有此称。民国九年时，改称为竹田，系日式地名。
14、长治
本地属西拉雅平埔族居住地之一，明清及光复时期汉人大批移入，在光复之前称为“长兴庄”。“长兴”可能是当初拓垦时之垦号，光复后为期盼“长治久安”，故称“长治”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页279）
15、新埤
清代客家汉人在此建立人工蓄水池“埤”以利耕种，在埤的前方建立新的聚落叫做“新埤头”，与内埔乡之老埤南北相互对称，日据时期去“头”简称“新埤”。另一说为“新埤”取名自新筑埤头以灌溉的意思。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页127）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）。
16、枋寮
早期此地林木茂盛，而且出产高贵的“檀木”，俗称“枋仔树”。清初开垦的先民砍树木搭工寮暂住，后来渐渐形成聚落，“枋寮”就是如此命名，其意为用木板搭建工寮居住的地方。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页133）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
17、新园
明末福建黄上房等人渡海来此，将高屏溪旁原野开垦为田园，至清乾隆年间，多已垦成，并形成各村庄，因为建庄于新辟成之园（旱田），故称之为“新园”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页138）
18、崁顶
本地地势高亢，四周地势低平，有河水流过，雨季常淹水，只有此处免于水患，就将此处取名“崁顶”，取其地势高适合居住的意思。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页150）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
19、林边
早期是林木茂盛的原野，所以取名“林仔边”。先民进入开垦，在“林”区“边”缘建立部落，日据时期以“林边”统一称呼本乡。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页158）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
20、南州
本乡位于屏东“溪洲”溪“南”岸的地带，原名叫“溪州”，隶属于林边乡，后来分出成为溪州乡，因台湾太多地方称溪州，加上位于台湾南端，故改名为“南州乡”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页311）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
21、佳冬
本地原称六根，开拓最初周围很多茄苳树，所以又叫“茄苳脚”，日据时期简化地名时，由于台语“茄苳”与日语“佳冬”相近，故改名为“佳冬”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页320）
另有一说：佳冬原称为“茄苳脚”，是来自本地马卡道族之茄藤社，因为茄藤与树名“茄苳”近音，乃变更为惯称的地名“茄苳脚”为本地之地名，在民国九年时，才更改为“佳冬”。
22、琉球
相传清乾隆二十年（公元1755年）有住打狗港（今高雄港）人李月老，来到岛上开垦并从事渔业，孤岛好像一个浮沈的球，面积又小，故称“小琉球”。民国九年日人简化为“琉球乡”。
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
23、车城
地名由来有下列说法：
先民为了要抵御原住民攻击，就用载农作物的牛车围绕成墙用以筑城，于是大家就称此地为“车城”。
有一次先民路经此地突然遭原住民袭击，大家就用牛车围成一个城堡来抵抗，终于战胜，为了纪念就称此地为“车城”。
原住民因为常侵袭先民，所以他们在没有筑城的北面堆积木材做城防，后来怕被烧，就改用牛车数十辆布置在外，于是就叫此地为“车城”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页184）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
24、满州
原名“蚊蟀埔”，是排湾族所住。因为原住民打猎收获很多，吃不完只好丢弃在原野上，久而久之造成臭气难闻，排湾族臭气译音即为“蚊蟀”。后来因字义不雅而改为“满州乡”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页294）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
25、枋山
相传古时枋山村附近有座山突然崩裂，乃命名为“崩山”，后来因为不雅，就用闽南语谐音“枋山”代替。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页203）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
（屏东县枋山乡公所编印，屏东县枋山乡简介）
26、三地
原地名为“音斯笛摩儿”，属于鲁凯族“三地门”社的聚落，“三地门”是汉译音，以前亦做“山猪毛社”。光复后，本地设乡，便取名为“三地”乡。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页208）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
27、雾台
本地原为西鲁凯族“傀儡”群“雾台”社居住地，鲁凯语“雾台”指许多小社聚集成的大社，光复后独立为“雾台乡”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页216）
28.玛家 本地原为西排湾族“玛家杂牙杂牙”社居住地，排湾语“玛家杂牙杂牙”指倾斜的山坡地，光复后简称为“玛家乡”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页329）
29、泰武
本乡位于北大武山和南大武山之间，由于台东县已有“大武乡”，因此光复后，本地改名“泰武”乡以示区别。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页237）
30、来义
本地日据时期称为来社，含有重义气、伦理及情感的意思。光复后为了发音方便而改称“来义”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页237）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
31、春日
中央山脉西侧山区为排湾族大本营，本地有“喀苏柏干”大社，日据时期由于日语“春日”读音为“Kasuga”，与社名相近，便简化为“春日”。（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页335）
32、狮子
本乡内狮村附近有一小山丘，形状很像狮子，人称“狮头山”，因为乡公所位于此，故称本乡为“狮子乡”。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页229）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
33、牡丹
地名由来有二说：
1.由山地话“新保将”翻译而来，加上本地境内盛产野牡丹，因此称为“牡丹乡”。
2.先住民排湾族苏侉侉罗雷支族“趴立拉力克”牡丹社分布地，故简称“牡丹”乡。
（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页263）
（屏东县政府编，民84，屏东县国民小学乡土教材）
[责任编辑：system]
