台行政机构通过跨境移交受刑人相关法令草案

　　台当局“行政院”19日通过关于跨境移交受刑人的相关法令草案，明订接收及遣送受刑人均应经双方同意、并经受刑人或其法定代理人同意等。

　　提出草案的台当局“法务部”表示，民众在岛外执行徒刑，或外籍人士在台湾执行徒刑，因语言隔阂、文化差异及地理距离等因素，矫治效果有限，因此移交受刑人返回其原籍执行，已成趋势。

　　“法务部”说，为移交受刑人，以彰显人道精神，加强犯罪矫治，促进与外界合作，台湾已与许多地方尝试进行受刑人的移交。

　　“法务部”指出，目前“两岸共同打击犯罪及司法互助协议”中订有“接返受刑事裁判确定人”的规定，但是对于刑期如何转换、折抵、移交程序的进行等事项，仍缺乏法律规范，因此提出相关草案。

　　草案内容包括，接收受刑人应符合经移交地区与台湾双方同意，受刑人须具台湾户籍，其犯行依台湾岛内法律也构成犯罪，并获受刑人或其法定代理人的同意等条件。

　　草案明订，转换移交地区法院宣告之刑时，应考虑同一犯行于台湾岛内法律所科之刑，同时尊重移交地区法院的判决，避免重新审判。

　　草案规定，遣送受刑人应符合经双方同意、受刑人具移交地区户籍，并经受刑人或其法定代理人同意，且受刑人在台湾地区无其他侦查或审判中的刑事案件等条件。台湾地区与大陆、香港及澳门间受刑人的接返，准用其规定。

[责任编辑：郭莹莹]